Mariposa

Era bien temprano. El tránsito estaba raro, pues era uno de esos días en que todo funcionaba y, como había llegado bien adelantada, resolví sentarme en una silla delante del césped del Bryant Park. El sol todavía estaba tímido, pero ya había algunas pocas personas esperando por aquella energía calentita para empezar el día. Fue... Continue Reading →

Advertisements

La mujer barbuda

Todo empezó en medio del invierno. Casi todos los días las dos pasaban frente a mí camino a la oficina. La madre cargaba la bebé al frente, en un canguro. Al comienzo la pequeña lloraba desesperadamente, pues nadie estaría feliz de tener aquél frío de 0 °C en la cara. La mamá, vestida de ejecutiva,... Continue Reading →

Pão

“Menina, a coisa aqui está tão ruim que nem tenho vontade de sair de casa.” Lembro-me dessa frase do Chico, na última vez em que nos vimos, quando fui ao Brasil. Senti uma tristeza danada quando sai do bar em que nos encontramos. Ele era a gentileza em pessoa, um artista genial, de uma simplicidade... Continue Reading →

Legado

Cuando estaba en la universidad escuchaba siempre historias sobre la abuela de Manuel. Sabíamos que ella era una artista famosa y discípula de otro artista famoso, pero lo que más nos gustaba era lo que él contaba de ella. Había un mito alrededor de ella. Compartíamos el placer de él al contar las frases espirituosas... Continue Reading →

Legado

Quando eu estava na universidade ouvia direto e reto histórias sobre a avó do Manuel. A gente sabia que ela era uma artista famosa, que era discípula de um outro artista famoso, mas o que a gente gostava mesmo, era do que ele contava dela. Havia um mito em torno dela. Compartilhávamos o prazer dele... Continue Reading →

En el medio

Ando un tanto obsesionada con historias de personas que pasan por experiencias fuera del cuerpo. Esa posibilidad de mirarse desde fuera, mirar alrededor sin sentir dolor, mientras navegas suelto en el espacio, debe ser una experiencia inolvidable –o por lo menos transformadora─. Una vez yo tuve una experiencia de mirarme desde afuera, y de alguna... Continue Reading →

No meio

Ando meio obcecada com histórias de pessoas que passam por experiências fora do corpo. Essa coisa de poder se olhar de fora, olhar o entorno sem sentir dor, enquanto navega solto no espaço, deve ser uma experiência inesquecível – ou no mínimo transformadora. Eu tive uma vez a experiência de olhar de fora e que... Continue Reading →

Señora Esperanza

Tengo una compañera de trabajo que es brasileña. Su nombre es Marcella. Marcella me contó que antes de trabajar en esta empresa ella solía vender bikinis en el invierno. Yo sé que la historia, en la práctica, fue superdura para ella, pero eso me pareció de una poesía sin fin, una forma concreta de la... Continue Reading →

Senhora Esperança

Tenho uma colega de trabalho que é brasileira. O nome dela é Marcella. Marcella me contou que antes de trabalhar nesta empresa, ela costumava vender biquínis no inverno. Eu sei que a prática dessa história foi uma dureza danada pra ela, mas achei isso de uma poesia sem fim, uma forma concreta da esperança mesmo.... Continue Reading →

Powered by WordPress.com.

Up ↑